Denis Cointe est né en 1969, vit à Bordeaux. Après une première expression picturale il se tourne vers la photographie, la vidéo et la performance. Ses réalisations en art visuel sont régulièrement montrées en institutions et en galeries.
Dès l'âge de 12 ans et durant plus dix années, Denis Cointe éprouve le théâtre dans des troupes amateurs. Il retrouve le spectacle vivant en 2004 avec la compagnie Fracas aux côtés de Roland Bourbon et participe à toutes les créations jusqu'en 2007. Avec Les bas d'anselm, sa première mise en scène qui entremêlait déjà écriture, musique et images, il joue avec l'inclassable Jac Berrocal. De cette expérience et après deux ans de maturation silencieuse, il monte Die Dichte et invite Marie NDiaye à être l'auteur et l'interprète de ce projet de spectacle et de cinéma. Il fonde la compagnie TRANSLATION en 2009.
Denis Cointe bénéficie d'aides à la résidence internationale pour séjourner régulièrement à Berlin.